-
1 скверный
vilain; mauvais (перед сущ.) -
2 paskudny charakter
скверный характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > paskudny charakter
-
3 ill humour
['ɪl'hjuːmə]1) Общая лексика: дурное расположение духа, плохое настроение, плохой, скверный характер, сварливость2) Макаров: плохой характер, скверный характер -
4 character
1. n характер; нрав2. n сильный характерa man of character — человек с характером, волевой человек
angularity of character — трудный, неровный характер
3. n честность; моральная устойчивостьcharacter building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика
immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность
4. n характер; качество; природаthe character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга
malign character — злобный нрав, скверный характер
5. n официальное качество; положение; статус, достоинство, ранг, звание, санunder the character of — в качестве; под именем
6. n характерная особенность; отличительный признак; свойствоthe trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов
7. n биол. признак8. n репутацияcharacter assassination — злостная клевета; подрыв репутации
he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью
9. n письменная рекомендация; характеристика; аттестацияcharacter certificate — служебная характеристика; аттестация
character sketch — образ, характер, характеристика
10. n фигура, личность11. n разг. чудак, оригинал, своеобразная личность12. n лит. герой, персонаж; тип; образ, действующее лицоpolice character — лицо, состоящее на учёте в полиции
13. n роль14. n литера; буква; цифра; печатный знакscreened character — «растрированный» знак
15. n иероглиф, идеограммаChinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью
16. n шрифт; графика, письмоa book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом
battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>
17. n знак; условное обозначение18. n символswitch character — символ переключения; переключающий символ
coded character — закодированный знак; закодированный символ
admissible character — разрешенный символ; допустимый символ
hand-written character — рукописный знак; рукописный символ
19. n опознавательный знак; клеймо, марка, тавроstamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись
20. n кабалистический знакthat is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично
affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция
acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция
character coding — кодирование знаков; кодирование символов
21. a театр. характерныйcharacter actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях
22. v характеризовать; давать характеристику, оценку23. v арх. описывать; изображать24. v арх. надписывать; вырезать надпись; гравироватьСинонимический ряд:1. characteristic (noun) characteristic; features; mannerism; property; qualities; traits2. credentials (noun) credentials; recommendation; reference; testimonial3. disposition (noun) bent; cast; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; make; makeup; make-up; manner; mien; nature; sort; spirit4. eccentric (noun) case; eccentric; kook; nut; oddball; oddity; original; quiz; weirdo; zombie5. individual (noun) individual; person6. integrity (noun) credit; fame; honor; honour; integrity; name; report; reputation; repute7. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; pooh-bah; pot; somebody; VIP8. persona (noun) clothing; persona; role9. personality (noun) identity; idiosyncrasy; individuality; mettle; personality; singularity; style; temper; temperament10. principles (noun) fibre; honesty; principles; probity; rectitude11. quality (noun) affection; attribute; birthmark; feature; peculiarity; point; quality; savor; savour; trait; virtue12. status (noun) capacity; footing; place; position; rank; situation; standing; state; station; status13. symbol (noun) byte; cipher; digit; emblem; figure; letter; mark; sign; symbol14. type (noun) breed; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; order; persuasion; species; stamp; stripe; type; variety; wayАнтонимический ряд:conformist; dishonor; disrepute -
5 caractère
m1) характер, нравcaractère fort, caractère ferme — твёрдый характерmauvais caractère, caractère mal fait — дурной нрав, дурной характерcaractère bourru — угрюмый характерcaractère difficile — неуживчивый, трудный характерmontrer du caractère — проявлять твёрдый характерn'avoir point de caractère — быть слабохарактерным2) свойство, признак, характерная чертаcaractère distinctif — отличительный признак, особенностьde caractère — характерный (о роли, танце)œuvre de grand caractère — вещь, значительная по содержанию (о скульптуре, живописи)3) буква, литера; знак ( письменности)caractères gras — жирный шрифт -
6 murdar
Iприл.1. нечистый; греховный, осквернённый; не разрешаемый религиозным обычаем. Murdar su нечистая вода, murdar sayılmaq считаться осквернённым, греховным2. скверный:1) вызывающий отвращение; мерзкий, гадкий. Murdar hərəkət скверный поступок, murdar xasiyyət скверный характер, murdar adam гадкий человек2) неприятный, отвратительный. Murdar hava скверная погода, murdar küçələr скверные улицыIIсущ. гад (об отвратительном, мерзком человеке). Belə murdara rast gəlməmişəm я никогда не встречал такого гада; murdar etmək (eləmək):1. nəyi осквернять, осквернить (по религиозным представлениям, сделать нечистым, греховным), əllərini murdar etmək осквернять руки, yeməyi murdar eləmək осквернять пищу2. перен. простореч. укокошить, укокать кого-л. (убить); murdar olmaq: 1. оскверняться, оскверниться; 2. оскверняться, быть осквернённым; 3. околевать, околеть, издыхать, издохнуть -
7 carattere
m.1) (lettera) буква (f.)2) (indole) характер, нрав, норовcarattere mansueto — покладистось (f.) (покладистый нрав)
non ha carattere — он бесхарактерный (безвольный, бесхребетный)
divorziarono per incompatibilità di carattere — они развелись, так как не сошлись характерами
3) (qualità) тип, характер; черта (f.) -
8 daninho
-
9 bəd
прил.1. плохой, скверный, дурной. Bəd övlad плохой сын, bəd əməl дурной поступок, bəd iş плохая работа, bəd xəbərlər дурные вести, bəd xasiyyət скверный характер, bəd nəzər дурной глаз2. злой. Bəd it злая собака -
10 pessimo
agg. superl.плохой, отвратительный, скверный; (lett.) дурной; (colloq.) никудышный, дрянной, гнусный; (fam.) неважнецкий, паршивый, аховый, хреновый -
11 начар
1. прил. в р.з.плохой, скверный, дурной, худойnaçar xolıq ― скверный характер
naçar xäbärlär ― дурные вести
2. нар. плохо, скверно, дурно ▪ naçar eşlärgä барахлить ▪ naçar kiem рубище ▪ naçar niätle злонамеренный ▪ naçar sıyfatlı недоброкачественный ▪ naçar tügel неплохо ▪ naçar uy злой умысел ▪▪ naçar digändä dä на худой конец ▪▪ naçar xäbär tiz tarala хорошая слава лежит, худая бежит ▪▪ naçar yulğa kertergä подбивать/подбить (на что-то плохое), совращать/совратить -
12 disposition
1. n характер, нрав2. n настроение, расположение3. n склонность, тенденцияdisposition to jealousy — склонность к ревности, ревнивый характер
4. n расположение, размещение; расстановка5. n обыкн. воен. расположение войск; боевой порядок; распределение сил6. n контроль; управление; право распоряжаться7. n передача; ликвидация8. n юр. распоряжение, постановление9. n книжн. план; приготовления10. n мед. предрасположение11. n мед. диатезСинонимический ряд:1. disposal (noun) discarding; disposal; dumping; jettison; junking; relegation; riddance; scrapping; throwing away2. endowment (noun) bestowal; endowment3. feeling (noun) attitude; feeling; sentiment4. humour (noun) humour; temper; temperament5. leaning (noun) bent; bias; drift; habit; inclination; inclining; leaning; liking; lurch; mind; mood; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; squint; tendency; turn6. management (noun) appointment; control; direction; management; mercy; regulation; will7. nature (noun) character; complexion; humor; humour; individualism; individuality; make; make up; makeup; make-up; mettle; nature; personality; temper; temperament8. order (noun) arrangement; formation; grouping; layout; line-up; location; method; order; ordering; placement; sequence9. settlement (noun) dispensation; distribution; finale; outcome; result; settlementАнтонимический ряд: -
13 negants raksturs
общ. несносный характер, скверный характер -
14 caratteraccio
-
15 tymer
nf. (pl. tymherau) 1) нрав, характер; душевный склад tymer ddrwg iawn sy gynno fo у него очень скверный характер 2) настроение, расположение (духа) 3) спокойствие, выдержка; ровность -
16 origine
f.1.1) (genesi) происхождение (n.), возникновение (n.), истоки (pl.)in origine quel quartiere-dormitorio nei pressi di Mosca era un paesino — этот "спальный" район вырос на месте подмосковной деревушки
2) (provenienza) происхождение (n.)sono soldi di dubbia origine — откуда эти деньги, неизвестно (это деньги сомнительного происхождения)
3) (causa) причина; первопричинаl'origine del problema è il tuo caratteraccio — виноват твой плохой характер (всему виной твой скверный характер)
dare origine a qc. — вызывать + acc. (давать начало + dat.)
avere origine da qc. — происходить (проистекать) из + gen.
2.•◆
denominazione d'origine controllata (DOC) — фирменное название -
17 умöль
1. в разн. знач. плохой; \умöль морт плохой человек; \умöль удж плохая работа; \умöль погоддя скверная погода; \умöль характер плохой (скверный) характер; \умöль паськöм худая одежонка; осяэс \умöльöсь чахлые всходы 2. в знач. сказ. плохо; этадз керны \умöль так поступать дурно 3. 1) плохое; зло; \умöльö керны сделать зло кому-л. 2) фольк. нечисть, нечистая сила -
18 хислат
1. свойство, качество, черта характеранаклонность2. душевный складхарактерхислати бад скверный характерб) плохая черта характерахислати нек положительная черта характера -
19 malign
məˈlaɪn
1. прил.
1) а) пагубный;
вредный;
дурной Syn: injurious б) опасный, страшный Syn: malignant, virulent
2) злобный, злой, недобрый, недоброжелательный, злостный Syn: spiteful, malicious, malevolent
3) мед. злокачественный ∙ Syn: sinister
2. гл. злословить, клеветать, порочить репутацию, оговаривать Syn: asperse, defame, libel, slander, vilify, calumniate, talk scandal, slander, traduce Ant: praise пагубный;
вредный;
дурной - * influence дурное /враждебное/ влияние - * desire низменное желание злобный, злостный, злой - * character злобный нрав, скверный характер - * forces злые силы (медицина) злокачественный клеветать, злословить - to * an innocent person оклеветать /опорочить, очернить/ невинного человека malign вредный ~ дурной ~ злобный, злой ~ злобный ~ мед. злокачественный ~ злословить ~ злостный ~ клеветать, злословить ~ клеветать ~ пагубный;
вредный;
дурной ~ пагубный -
20 surly
ˈsə:lɪ прил. угрюмый, сердитый;
грубый Syn: brusque угрюмый, сердитый;
грубый;
неприветливый - * disposition скверный характер - * answer грубый /резкий/ ответ - in a * manner угрюмо, неприветливо;
сурово мрачный, суровый - * season суровое время года - * weather мрачная погода > * beggar /dog/ угрюмый и грубый человек surly угрюмый, сердитый;
грубый
См. также в других словарях:
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
Список персонажей Dragon Age — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Список персонажей вымышленной вселенной Dragon Age. Содержание … Википедия
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
Грей-мен — D.Gray man Ален Уолкер и Тысячелетний Граф на обложке английского первого тома. ディー・グレイマン (D.Gray man) Жанр сёнэн, приключения, стимпанк Манга … Википедия
Грей-мэн — D.Gray man Ален Уолкер и Тысячелетний Граф на обложке английского первого тома. ディー・グレイマン (D.Gray man) Жанр сёнэн, приключения, стимпанк Манга … Википедия
Броуди, Эдриен — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и уб … Википедия
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora — Иллюстрация к 6 му тому ранобэ 半分の月がのぼる空 (Глядя на полумесяц) … Википедия
Броуди — Броуди, Эдриен Эдриен Броуди Adrien Brody Дата рождения: 14 апреля … Википедия
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Дега, Эдгар — Эдгар Дега Edgar Degas … Википедия
Артемис Фаул (серия романов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Артемис Фаул. Артемис Фаул Artemis Fowl Автор: Оуэн Колфер Жанр: фэнтези, детская литература Язык оригинала … Википедия